PDA

View Full Version : Cách xem phim có phụ đề


assasin47
11-01-2008, 08:09 PM
Hiện nay có 2 loại file phụ đề thường gặp có định dạng lần lượt là "SRT" và "SMI", thật ra không có sự khác biệt lớn giữa 2 định dạng này. Định dạng phụ đề mà chúng ta thường gặp nhất là "SRT".

<<< Vấn đề chính là sau khi bạn download film về có định dạng là AVI hoặc WMV , bạn down sub phụ đề có định dạng là SRT :

VD như sau : tôi down film có tên là "Spiderman3.DVDrip.avi", file phụ đề của tôi là "Spiderman3.srt", để có thể xem film có phụ đề được tôi phải làm như sau :

<<< Đơn giản là chỉ việc đổi tên cho 2 file có tên giống nhau : kết quả tôi có là "Spiderman3.avi" và "Spiderman3.srt" và để 2 file này vào cùng chung 1 thư mục là chúng ta có thể xem film có phụ đề ngay

Phần mềm hỗ trợ xem film có phụ đề : K-lite mega codec , tải bản mới nhất tại website dưới đây :

www.free-codecs.com

Website để tải file phụ đề cho film :

www.subscene.com

Jake_Long
28-03-2008, 09:25 AM
nói rõ hơn một chút được không....tui không làm đươc... :GT26:

nhukieu
28-03-2008, 10:25 AM
Nên tạo ra 1 chủ đề về subtittle-phụ đề của film để sưu tầm phụ đề cho film, và nếu ai có khả năng thì viết phụ đề tiếng Việt cho film.
Mình đang cần phụ đề film Taxi4 mà ko biết tìm ở đâu :-S

assasin47
28-03-2008, 12:20 PM
Hiện nay trang web cung cấp phụ đề cho film hỗ trợ nhiều thứ tiếng trong đó có tiếng Việt là :

www.subscene.com

kingkarus
12-06-2008, 09:19 PM
làm sao để dl phim từ web đó, ông có thể hướng dẫn đc ko?

kokychi
13-06-2008, 06:57 AM
làm sao để dl phim từ web đó, ông có thể hướng dẫn đc ko?

subscene là nơi để bạn download phụ đề cho phim chứ đâu có download phim ở đây !?

Còn nếu muốn tìm link download film thì tuỳvào yêu cầu :

+ Link torrent : lên torrentz.

+ D-Link : lên google.com

Không bàn về vụ download film ở đây nữa nhé.

Một số trang download phụ đề :

http://www.divxmovies.com/subtitles/
http://www.opensubtitles.com/en
http://www.divxsubtitles.net/

kingkarus
13-06-2008, 06:10 PM
thêm 1 cái nữa, nếu xem phim online mà có phụ đề của phim đó thì có dùng đc ko?

bananasoup
10-07-2008, 09:08 PM
HD xem phim phụ đề, download here (http://forum.gamethu.net/attachment.php?attachmentid=174228&stc=1&d=1215699077)

Có ai giỏi English cùng nhau dịch phụ đề chơi
có mấy movie này chưa ai dịch
- Night at musseum
- Letter from Iwo Jima
- Happy Feet
- the Bucket List

daitritue
03-09-2008, 02:55 PM
Cho mình hỏi là sao mình thấy phụ đề toàn đi trước gần 1 phút so với lời nói của nhân vật thôi à. Cách khắc phục ra sao nhỉ

M.Thư
26-02-2009, 05:21 PM
@daitritue : Nếu xem bằng KMPlayer thì vào Đồng bộ lại phụ đề rồi chỉnh tăng giảm 5s hoặc gán giá trị vào, nên nhớ là đơn vị mili s nếu muốn tăng 2s thì gõ 2000 còn giảm 2s thì gõ -2000.
nếu xem bằng JetAudio thì sau khi mở file phim lên, click phải vào giữa màn hình, chọn Subtitle, rồi chỉnh timing cho khớp, + là tăng, - là giảm.

vgamethu
03-03-2009, 09:51 PM
còn chút thắc mắc ....nhưng để thử những bước trên kia sao đã^_^